Joel 3:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^6-7 6-7 (4.6-7) »Ustedes, gente de Tiro y de Sidón, se llevaron muy lejos a la gente de Judá; a los habitantes de Jerusalén los vendieron como esclavos. Pero yo los rescataré; los haré volver de Grecia, donde ustedes los vendieron. »Ahora yo haré con ustedes lo mismo que hicieron con mi pueblo:

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁶ y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Les vendieron la gente de Judá y de Jerusalén a los griegos para que se la llevaran lejos de su tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Vendisteis los hijos de Judá y de Jerusalem A los hijos de los jonios° para alejarlos de su territorio.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus términos.

Joel 3:6 Marejeleo ya Msalaba

Ezequiel 27:13

También los comerciantes de Grecia, Tubal y Mésec compraban tus mercancías, y te pagaban con esclavos y con utensilios de bronce.

Joel 3:8

8 (4.8) venderé a sus hijos y a sus hijas al pueblo de Judá, para que ellos los revendan a las tribus del desierto. Les juro que así lo haré».

Zacarías 9:13

»Con los de Judá y de Israel destruiré a los griegos.

Deuteronomio 28:32

»Les arrebatarán a sus hijos y a sus hijas, sin que ustedes puedan evitarlo. Se los llevarán a otro país, y ustedes nunca más volverán a verlos.

Deuteronomio 28:68

»Aunque Dios prometió que ustedes nunca volverían a Egipto, él los pondrá en barcos y los hará volver. Allí serán puestos a la venta, como esclavos, pero nadie querrá comprarlos».