Jeremías 23:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^1-2 El Dios de Israel dijo: «¡Qué mal les va a ir a esos gobernantes que descuidan a mi pueblo y lo destruyen! Jamás se preocupan por él. Al contrario, se comportan como esos pastores que abandonan a sus ovejas. Les advierto que voy a castigarlos, porque abandonaron a mi pueblo en manos de otras naciones.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹ ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi rebaño! dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ »¡Qué aflicción les espera a los líderes de mi pueblo —los pastores de mis ovejas— porque han destruido y esparcido precisamente a las ovejas que debían cuidar!», dice el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ ¡Ay de esos pastores que pierden y dispersan las ovejas de mis praderas!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi pastizal!, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan el rebaño de mi pastizal! -oráculo de Yahveh-.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi prado! dice Jehová.

Jeremías 23:1 Marejeleo ya Msalaba

Jeremías 10:21

Los gobernantes de este pueblo resultaron ser unos tontos que no buscaron a Dios. Por eso no tuvieron éxito, y ahora nosotros parecemos un rebaño de ovejas perdidas.

Jeremías 13:17

Si por causa de su orgullo ustedes no obedecen, lloraré amargamente y en secreto, hasta que ya no pueda más, porque ustedes, pueblo de Dios, serán llevados presos a una nación lejana.

Jeremías 2:8

”Los sacerdotes nunca preguntaron por mí, los maestros de Biblia jamás me conocieron, los dirigentes pecaron contra mí, y los profetas no hablaron en mi nombre. Todos ellos siguieron a otros dioses que no sirven para nada, y en nombre de ellos hablaron.

Jeremías 22:22

»Los que ahora viven en el palacio, rodeados de finas maderas, ¡pronto sabrán lo que es sufrir! Cuando les llegue la desgracia, sabrán lo que es el dolor. Serán llevados a otro país, y allí serán tratados como esclavos. Las naciones en las que ellos confiaron sufrirán el mismo castigo».

Jeremías 50:6

»Mi pueblo ha perdido el rumbo; ha vivido como un rebaño perdido, pues sus jefes no supieron dirigirlo. Por eso anduvo por las montañas, extraviado y sin rumbo fijo; ¡hasta olvidó su lugar de descanso!

Ezequiel 34:1

Dios también me dijo:

Ezequiel 34:21

Ustedes los fuertes empujan a los débiles, y los hacen a un lado; además, los atacan y los hacen huir.

Ezequiel 34:31

y les aseguro que seré como un pastor para ustedes, mis ovejas».

Zacarías 10:3

»Yo soy el Dios de Israel, y voy a castigar a esos pastores porque estoy muy enojado con ellos. Yo mismo cuidaré de mi pueblo. Judá es ahora un rebaño de ovejas, pero pronto voy a convertirlos en briosos caballos de batalla.

Mateo 15:14

No hagan caso de los fariseos: son como el ciego que guía a otro ciego, y si un ciego guía a otro, los dos terminan cayéndose en una zanja.

Mateo 9:36

Y al ver la gran cantidad de gente que lo seguía, Jesús sintió mucha compasión, porque vio que era gente confundida, que no tenía quien la defendiera. ¡Parecían un rebaño de ovejas sin pastor!

Juan 10:10

»Cuando el ladrón llega, se dedica a robar, matar y destruir. Yo he venido para que todos ustedes tengan vida, y para que la vivan plenamente.

Juan 10:12

El que recibe un salario por cuidar a las ovejas, huye cuando ve que se acerca el lobo. Deja a las ovejas solas, porque él no es el pastor y las ovejas no son suyas. Por eso, cuando el lobo llega y ataca a las ovejas, ellas huyen por todos lados.

Juan 10:8

Todos los que vinieron antes que yo, eran bandidos y ladrones; por eso las ovejas no les hicieron caso.