Génesis 24:5 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Pero el mayordomo le contestó: —¿Y qué pasa si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra? ¿Debo entonces llevar a tu hijo para que él mismo la busque?

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁵ El criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra. ¿Volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ El siervo preguntó: —¿Pero qué pasaría si no puedo encontrar una joven que esté dispuesta a viajar tan lejos de su casa? ¿Debería, entonces, llevar allí a Isaac para que viva entre sus parientes, en la tierra de donde usted proviene?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ El servidor le respondió: 'Y si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, ¿tendré que llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y el siervo le dijo: Quizá esa mujer no consienta en venir tras de mí a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Le dijo el siervo: 'Si la mujer no quiere seguirme a esta tierra, ¿tendré entonces que llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Y el siervo le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra: ¿volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

Génesis 24:5 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 24:39

»Yo le pregunté: “¿Y qué hago si la mujer no quiere acompañarme?”

Génesis 24:6

Y Abraham le dijo: —¡Más te vale que no lo hagas!

Éxodo 20:7

»No usen mi nombre sin el respeto que se merece. Si lo hacen, los castigaré.

Éxodo 9:2

Si no los deja ir,

Proverbios 13:16

El sabio piensa bien lo que hace; el tonto deja ver su estupidez.

Jeremías 4:2

Cuando juren en mi nombre, sean sinceros y justos conmigo y con los demás. Así, por amor a ustedes bendeciré a todas las naciones, y ellas me cantarán alabanzas».