Éxodo 18:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ pues te cansas tú y se cansa la gente. Este trabajo es demasiado pesado para que lo hagas tú solo.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así acabarás agotado y también se agotará el pueblo. Esta tarea es una carga demasiado pesada para una sola persona.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Acabarás por agotarte tú y este pueblo que está contigo; pues la carga es demasiado pesada para ti y no puedes llevarla tú solo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Desfallecerás no solo tú, sino este pueblo que está contigo, porque el asunto es demasiado pesado para ti. No podrás hacerlo tú solo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Acabarás por agotarte, tú y ese pueblo que está contigo; porque esa tarea es demasiado pesada para ti, y no puedes llevarla tú solo.

Éxodo 18:18 Marejeleo ya Msalaba

Éxodo 18:17

Jetró le dijo: —Eso está bien, lo que no está bien es la manera en que lo haces,

2 Corintios 12:15

Y yo con mucho gusto gastaré lo que tengo, y hasta yo mismo me gastaré, para ayudarlos a ustedes. Si yo los amo tanto, ¿por qué ustedes me aman tan poco?

Filipenses 2:30

pues por trabajar para Cristo casi se muere: arriesgó su propia vida por darme la ayuda que ustedes no podían darme personalmente.