Éxodo 15:13 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual13 »Tanto amas a tu pueblo que con tu fuerza lo has salvado y ahora lo vas guiando al lugar donde has decidido vivir. Tazama suraMatoleo zaidiBiblia Reina Valera 196013 Condujiste en tu misericordia a este pueblo que redimiste; Lo llevaste con tu poder a tu santa morada. Tazama suraBiblia Nueva Traducción Viviente13 »Con tu amor inagotable guías al pueblo que redimiste. Con tu poder los guías a tu hogar sagrado. Tazama suraBiblia Católica (Latinoamericana)13 Guiaste con amor al pueblo que rescataste, lo llevaste con poder a tu santa morada. Tazama suraLa Biblia Textual 3a Edicion13 En tu misericordia condujiste Al pueblo° que redimiste, Lo has guiado con tu fortaleza, Hacia la morada de tu santidad. Tazama suraBiblia Serafín de Ausejo 197513 Guiaste con tu gracia al pueblo que rescataste, con poder lo has conducido a tu santa morada. Tazama sura |
»Así que ve y diles a los israelitas que yo, su Dios, los voy a sacar de Egipto, y que los haré descansar de los trabajos tan pesados que ahora tienen que hacer. Los llevaré al país que prometí a Abraham, a Isaac y a Jacob, y que de ahora en adelante será de ustedes. Así sabrán que yo fui quien los libró de su esclavitud en Egipto, y serán mi pueblo y yo seré su Dios. Pero a los egipcios los castigaré con mi gran poder. Todo esto lo haré porque yo soy el Dios de ustedes.