2 Samuel 19:35 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁵ 35 (36) Tengo ochenta años, y no quiero ser una carga para Su Majestad. Ya no disfruto de la comida, pues no sé cuándo está buena y cuándo está mala, y ni siquiera puedo oír bien la voz de los cantantes.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ De edad de ochenta años soy este día. ¿Podré distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que coma o beba? ¿Oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor el rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Ahora tengo ochenta años de edad, y ya no puedo disfrutar de nada. La comida y el vino ya no tienen sabor, tampoco puedo oír las voces de los cantantes. Sería nada más una carga para mi señor el rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Pero Barcilay le respondió: '¿Cuántos días, cuántos años de vida me quedan para que vaya con el rey a Jerusalén?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Hoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Pero él le respondió: '¿Cuántos años me restan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

2 Samuel 19:35 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 13:25

Pero el rey le contestó: —Hijo mío, te agradezco la invitación, pero si vamos todos vas a gastar mucho dinero. Absalón insistió en invitar a David, pero él no quiso ir. Sin embargo, le dio su bendición.

2 Samuel 15:33

Al verlo, David dijo: «Si te unes a mí, me vas a complicar la vida.

2 Samuel 19:36

36 (37) Su Majestad no tiene que darme nada. Vine sólo para acompañarlo a cruzar el río.

Esdras 2:65

además de sus esclavos y esclavas, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete. También había doscientos cantores y cantoras.

Nehemías 7:67

Con esa gente vinieron siete mil trescientos treinta y siete sirvientes y sirvientas, además de doscientos cuarenta y cinco cantantes.

Job 12:11

Así como el oído capta los sonidos y la lengua capta los sabores,

Job 6:30

No les he mentido. ¿Acaso creen que no sé distinguir entre la verdad y la mentira?

Salmos 90:10

Si las fuerzas nos ayudan, podemos vivir setenta años, y aun llegar a los ochenta; pero no tiene sentido que vivamos tanto tiempo: esa vida de angustias y problemas pasa pronto, lo mismo que nosotros.

Éxodo 2:8

Y ella contestó: —Anda, ve a llamarla. La hermana fue y llamó a su mamá.

Eclesiastés 2:8

Llegué a tener montones de oro y plata, y me quedé con las riquezas de otros reyes y de otras naciones. Tuve a mi servicio hombres y mujeres que cantaban para mí, y gocé de todos los placeres humanos, pues tuve muchas mujeres.

Hebreos 5:14

En cambio, los que sí saben distinguir entre lo bueno y lo malo, y están acostumbrados a hacerlo, son como la gente adulta, que ya puede comer alimentos sólidos.

1 Pedro 2:3

pues ustedes han comprobado que el Señor es bueno.