Job 9:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Si digo: Olvidaré mis quejas, Mudaré mi semblante y me alegraré,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Si yo dijere: Olvidaré mi queja, Dejaré mi triste semblante, y me esforzaré,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Si decidiera olvidar mis quejas, abandonar mi cara triste y alegrarme,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ A pesar de que digo: 'Voy a olvidar mis quejas, cambiaré de semblante y me pondré alegre',

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Si decido olvidar mis dolores, cambiar de semblante y mostrarme alegre,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi triste semblante y me esforzaré;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ A veces pienso en olvidarlo todo, en cambiar de actitud y sonreír;

Job 9:27 Marejeleo ya Msalaba

Job 16:6

Aunque hablo, no se calma mi dolor, Y si me abstengo, ¿se aleja de mí?

Job 7:11

Por tanto, no refrenaré mi boca, Hablaré en la angustia de mi espíritu, Me quejaré en la amargura de mi alma.

Job 7:13

Si digo: Me consolará mi lecho, Mi cama aliviará mi queja;

Salmos 55:2

Atiéndeme y respóndeme; Me lamento en mi meditación, y estoy conturbado,

Jeremías 8:18

Aunque tenga consuelo en la aflicción,° Mi corazón desfallece dentro de mí,