Juan 14:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Dícele Tomás: 'Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?'.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Entonces Tomás le dijo: 'Señor, nosotros no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Pero Tomás le dijo: —Señor, si no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber qué camino tomar?

Juan 14:5 Marejeleo ya Msalaba

Mateo 10:3

Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el publicano, Santiago, el de Alfeo, y Tadeo;

Marcos 9:19

Entonces él responde: '¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré entre vosotros? ¿Hasta cuándo tendré que soportaros? Traédmelo'.

Lucas 24:25

Entonces les dijo él: '¡Oh, torpes y tardos de corazón para creer todo lo que anunciaron los profetas!

Juan 11:16

Tomás, llamado el Mellizo, dijo a sus condiscípulos: 'Vamos también nosotros a morir con él'.

Juan 14:4

Y a donde yo voy, ya sabéis el camino.'

Juan 15:12

'Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros como yo os he amado.

Juan 16:5

'Ahora me voy al que me ha enviado y ninguno de vosotros me pregunta; '¿Adónde vas?'.