Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Hebreos 6:12 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 que no seáis remisos, sino que imitéis a los que por la fe y la constancia han heredado las promesas.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

12 a fin de que no os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.

Tazama sura Nakili

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Entonces, no se volverán torpes ni indiferentes espiritualmente. En cambio, seguirán el ejemplo de quienes, gracias a su fe y perseverancia, heredarán las promesas de Dios.

Tazama sura Nakili

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 No se vuelvan flojos, sino más bien imiten a aquellos que por su fe y constancia consiguieron al fin lo prometido.

Tazama sura Nakili

La Biblia Textual 3a Edicion

12 que no seáis perezosos, sino imitadores de los que mediante la fe y la longanimidad heredan las promesas.

Tazama sura Nakili

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

12 Que no os hagáis perezosos, sino que sigáis el ejemplo de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.

Tazama sura Nakili

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

12 No queremos que se vuelvan perezosos. Más bien, sin dudar ni un instante sigan el ejemplo de los que confían en Dios, porque así recibirán lo que Dios les ha prometido.

Tazama sura Nakili




Hebreos 6:12
36 Marejeleo ya Msalaba  

La mano diligente dominará, la perezosa será tributaria.


El perezoso ambiciona, pero su deseo es vano; el deseo de los diligentes se ve cumplido.


El camino del perezoso es seto de zarzas; la senda de los diligentes, camino real.


El que se muestra negligente en su trabajo es pariente próximo del que destruye.


Tú andarás por el camino de los buenos y seguirás los senderos de los justos,


La puerta gira sobre sus goznes, y el perezoso en su cama.


Quien arrastra a los rectos por mal camino en su propia fosa caerá, pero los íntegros heredarán su fortuna.


Si lo ignoras, la más hermosa de las mujeres, ve siguiendo las huellas del rebaño, y apacienta tus cabrillas junto al aprisco de los pastores.


Así dice Yahveh: Paraos en los caminos y mirad, preguntad por los senderos antiguos, cuál es el buen camino y seguidlo, así hallaréis reposo para vuestras almas. Pero ellos respondieron: 'No queremos seguirlo'.


Yo soy el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob? Él no es Dios de muertos, sino de vivos'.


Pero su señor le contestó: '¡Criado malo y perezoso! ¿Conque sabías que cosecho donde no sembré, y recojo donde no esparcí?


Sucedió, pues, que el pobre murió, y los ángeles lo llevaron al seno de Abrahán. Murió también el rico, y fue sepultado.


Lo de la tierra buena son los que oyen la palabra con un corazón noble y generoso, la retienen y por su constancia dan fruto.


En vuestro celo no seáis negligentes. En el Espíritu, manteneos fervientes. Servid constantemente al Señor.


a quienes, siendo constantes en el bien obrar, buscan gloria y honra e inmortalidad, les dará vida eterna;


y también padre de los circuncidados, no sólo porque están circuncidados, sino también porque caminan tras las huellas de la fe de nuestro padre Abrahán cuando aún era incircunciso.


ante Dios, nuestro Padre, recordamos la actividad de vuestra fe, el esfuerzo de vuestro amor y la constancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo.


Esto nos permite sentirnos orgullosos de vosotros en las iglesias de Dios por vuestra constancia y vuestra fe en medio de todas vuestras persecuciones y de las tribulaciones que soportáis.


¿Y qué son todos los ángeles, sino espíritus al servicio de Dios, enviados para servir a los que van a heredar la salvación?


Necesitáis constancia, para que, después de cumplir la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido,


los cuales, por la fe, sometieron reinos, impartieron justicia, obtuvieron lo prometido, taparon bocas de leones,


Así, pues, también nosotros, rodeados de tan gran nube de testigos, arrojemos todo lastre y el pecado que nos acosa y corramos con constancia la carrera que se nos presenta,


Acordaos de los dirigentes que os predicaron la palabra de Dios, reflexionad sobre el remate de su vida, imitad su fe.


De esto nos queda mucho por decir, aunque de difícil explicación, ya que os habéis hecho torpes de oído.


Y así fue como Abrahán, a fuerza de constancia, consiguió la promesa.


sabiendo que vuestra fe, sometida a prueba, produce constancia.


Por eso, hermanos, poned más empeño todavía en consolidar vuestra vocación y elección; que, haciendo esto, jamás tropezaréis.


Y ésta es la promesa que él nos prometió: la vida eterna.


Quien está destinado al cautiverio, al cautiverio vaya. Quien mata a espada, a espada muera. Es la hora de la constancia y de la fe del pueblo santo.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo