Hebreos 10:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Entonces, declara: Aquí vengo, para hacer tu voluntad. Así se deroga lo primero, para poner en vigor lo segundo.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁹ y diciendo luego: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero, para establecer esto último.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Luego dijo: «Aquí estoy, he venido a hacer tu voluntad». Él anula el primer pacto para que el segundo entre en vigencia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Entonces sigue: Aquí estoy yo para hacer tu voluntad. Con esto anula el primer orden de las cosas para establecer el segundo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Entonces ha dicho: He aquí, he venido° para hacer tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo segundo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Entonces dijo: He aquí que vengo para hacer, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Después de eso, el salmo dice que Cristo vino a cumplir la voluntad de Dios. Es decir, Cristo quitó aquellos sacrificios antiguos, y estableció uno nuevo.

Hebreos 10:9 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 40:7

Sacrificios y oblaciones no deseas -tú has abierto mis oídos- holocaustos y víctimas no pides.

Salmos 40:8

Y así digo: 'Aquí vengo'. En el rollo del libro está escrito que yo debo

Hebreos 10:7

Entonces dije: 'Aquí vengo'; en el rollo del libro así está escrito de mí, para hacer, oh Dios, tu voluntad.