民数记 5:13 - 新译本 有人和她同寝，事情瞒过了丈夫，没有被查出，没有见证人指证她，犯罪时也没有被人捉住； 中文标准译本 有男人与她同寝交合，但她瞒过了丈夫，隐藏了这事，她使自己受玷污却没有见证人，也没有被捉住—— 和合本修订版 有人与她同寝交合，这事瞒过她的丈夫，没有被发现；她玷污自己，没有证人指控她，也没有被捉住； 新标点和合本 上帝版 有人与她行淫，事情严密，瞒过她丈夫，而且她被玷污，没有作见证的人，当她行淫的时候也没有被捉住， 新标点和合本 - 神版 有人与她行淫，事情严密，瞒过她丈夫，而且她被玷污，没有作见证的人，当她行淫的时候也没有被捉住， 圣经–普通话本 与其他人发生了性关系，她的丈夫没有察觉到，因为既没有证人，又没有被当场捉奸，她自己又严守玷污了自己的秘密。 |