以斯帖记 3:11 - 新译本 王对哈曼说：“这银子仍赐给你，这民也交给你，你看怎样好，就怎样待他们吧。” 圣经当代译本修订版 对他说：“这些银子归你，这个民族也交给你，随你处置。” 中文标准译本 王对哈曼说：“那银子归于你，这民族也归于你；你看怎样好，就怎样处置他们吧！” 和合本修订版 王对哈曼说：“这银子赐给你，这民族也交给你，可以照你眼中看为好的待他们。” 新标点和合本 上帝版 王对哈曼说：「这银子仍赐给你，这民也交给你，你可以随意待他们。」 新标点和合本 - 神版 王对哈曼说：「这银子仍赐给你，这民也交给你，你可以随意待他们。」 圣经–普通话本 对他说: “有关钱和这个民族的事，你看怎么好就怎么办吧。” |
我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好，就一起去，我必好好照顾你；你若认为与我一同到巴比伦去不好，就不必去。看，全地都在你面前，你认为去哪里好、哪里合宜，就到哪里去吧！”