撒母耳记上 13:20 - 新标点和合本 上帝版

以色列人要磨锄、犁、斧、铲，就下到非利士人那里去磨。

圣经当代译本修订版

以色列人都要到非利士的铁匠那里去磨锄、犁、斧和铲。

中文标准译本

所以，以色列人都下到非利士人那里去，磨利他们的锄头、犁头、斧头和铲子。

和合本修订版

以色列众人要磨锄、犁、斧、铲，就各自下到非利士人那里去磨。

新标点和合本 - 神版

以色列人要磨锄、犁、斧、铲，就下到非利士人那里去磨。

新译本

以色列众人要磨锄头、犁头、斧头和铲子，就各自下到非利士人那里去磨。

圣经–普通话本

以色列人必须去非利士找人磨锄、犁、斧头、铲。

撒母耳记上 13:20 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 34:6

又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城，和四围破坏之处，都这样行；

箴言 27:17

铁磨铁，磨出刃来； 朋友相感也是如此。

申命记 32:41

我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

撒母耳记上 13:19

那时，以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说，恐怕希伯来人制造刀枪。

撒母耳记上 13:21

但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。