撒母耳记上 11:13 - 新标点和合本 上帝版

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

圣经当代译本修订版

扫罗却说：“今天不可杀人，因为今天耶和华拯救了以色列。”

中文标准译本

但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”

和合本修订版

扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以今日不可处死人。”

新标点和合本 - 神版

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

新译本

扫罗说：“今天不可以杀人，因为今天是耶和华在以色列中施行拯救的日子。”

圣经–普通话本

扫罗说: “今天不应该处死人，因为主在今天救了以色列。”

撒母耳记上 11:13 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 19:22

大卫说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉，使你们今日与我反对呢？今日在以色列中岂可治死人呢？我岂不知今日我作以色列的王吗？」

撒母耳记下 19:23

于是王对示每说：「你必不死。」王就向他起誓。

撒母耳记下 23:10

他起来击杀非利士人，直到手臂疲乏，手黏住刀把。那日耶和华使以色列人大获全胜；众民在以利亚撒后头专夺财物。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

出埃及记 14:30

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

以赛亚书 59:16

他见无人拯救， 无人代求，甚为诧异， 就用自己的膀臂施行拯救， 以公义扶持自己。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是上帝的恩与我同在。

撒母耳记上 10:27

但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

撒母耳记上 14:45

百姓对扫罗说：「约拿单在以色列人中这样大行拯救，岂可使他死呢？断乎不可！我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与上帝一同做事。」于是百姓救约拿单免了死亡。

撒母耳记上 19:5

他拚命杀那非利士人，耶和华为以色列众人大行拯救；那时你看见，甚是欢喜，现在为何无故要杀大卫，流无辜人的血，自己取罪呢？」