希伯来书 13:12 - 新标点和合本 上帝版 所以,耶稣要用自己的血叫百姓成圣,也就在城门外受苦。 圣经当代译本修订版 同样,耶稣为了用自己的血使祂的子民圣洁,也在城门外受难。 中文标准译本 所以耶稣为了藉着自己的血使子民分别为圣,也在城门外受难。 和合本修订版 所以,耶稣也在城门外受苦,为要用自己的血使百姓成圣。 新标点和合本 - 神版 所以,耶稣要用自己的血叫百姓成圣,也就在城门外受苦。 新译本 所以耶稣也是这样在城门外受苦,为的是要借着自己的血使人民成圣。 圣经–普通话本 因为,耶稣也在城门外受难,他用自己的血使他的子民圣洁。 |