出埃及记 27:8 - 新标点和合本 上帝版 要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。」 圣经当代译本修订版 整座坛都用木板制作，坛是中空的。一切都要照我在山上给你的指示去做。 中文标准译本 你要用木板把祭坛做成空心的，要照着在山上向你所指明的去做。 和合本修订版 要用板做坛，坛的中心是空的，都照着在山上所指示你的样式做。” 新标点和合本 - 神版 要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。」 新译本 你要用木板做祭坛，祭坛是空心的。你要照着在山上指示你的去做。 圣经–普通话本 要用木板造祭坛，坛是中空的。要按照我在山上指示你的方法去做。 |