Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




诗篇 74:1 - 新标点和合本 - 神版

神啊,你为何永远丢弃我们呢? 你为何向你草场的羊发怒,如烟冒出呢?

Tazama sura

圣经当代译本修订版

上帝啊, 你为何永远丢弃了我们? 你为何对自己草场上的羊大发雷霆?

Tazama sura

中文标准译本

神哪,你为什么永久抛弃了我们呢? 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢?

Tazama sura

和合本修订版

上帝啊,你为何永远丢弃我们呢? 为何向你草场的羊发怒,如烟冒出呢?

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

上帝啊,你为何永远丢弃我们呢? 你为何向你草场的羊发怒,如烟冒出呢?

Tazama sura

新译本

神啊!你为甚么永远丢弃我们呢? 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢?

Tazama sura

圣经–普通话本

上帝啊,您为什么离弃我们这样久? 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息?

Tazama sura



诗篇 74:1
30 Marejeleo ya Msalaba  

我必弃掉所余剩的子民,把他们交在仇敌手中,使他们成为一切仇敌掳掠之物;


耶和华啊,你为什么站在远处? 在患难的时候为什么隐藏?


你们当晓得耶和华是 神! 我们是他造的,也是属他的; 我们是他的民,也是他草场的羊。


从他鼻孔冒烟上腾; 从他口中发火焚烧,连炭也着了。


我的心哪,你为何忧闷? 为何在我里面烦躁? 应当仰望 神,因我还要称赞他。 他是我脸上的光荣,是我的 神。


我要对 神-我的磐石说: 你为何忘记我呢? 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢?


但如今你丢弃了我们,使我们受辱, 不和我们的军兵同去。


大能者 神-耶和华已经发言招呼天下, 从日出之地到日落之处。


神啊,你丢弃了我们,使我们破败; 你向我们发怒,求你使我们复兴!


神啊,你不是丢弃了我们吗? 神啊,你不和我们的军兵同去吗?


难道主要永远丢弃我, 不再施恩吗?


难道他的慈爱永远穷尽, 他的应许世世废弃吗?


我的民哪,你们要留心听我的训诲, 侧耳听我口中的话。


这样,你的民,你草场的羊, 要称谢你,直到永远; 要述说赞美你的话,直到万代。


耶和华啊,这到几时呢? 你要动怒到永远吗? 你的愤恨要如火焚烧吗?


你以眼泪当食物给他们吃, 又多量出眼泪给他们喝。


你不再将我们救活, 使你的百姓靠你欢喜吗?


因为他是我们的 神; 我们是他草场的羊,是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话:


摩西便恳求耶和华-他的 神说:「耶和华啊,你为什么向你的百姓发烈怒呢?这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。


耶和华啊,现在你仍是我们的父! 我们是泥,你是窑匠; 我们都是你手的工作。


耶和华说:「那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了!」


耶和华如此说: 若能量度上天, 寻察下地的根基, 我就因以色列后裔一切所行的弃绝他们。 这是耶和华说的。


你竟全然弃绝我们, 向我们大发烈怒?


你们作我的羊,我草场上的羊,乃是以色列人,我也是你们的 神。这是主耶和华说的。」


主耶和华说:我指着我的永生起誓,我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊;这些牧人只知牧养自己,并不牧养我的羊。


你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。


耶和华必不饶恕他;耶和华的怒气与愤恨要向他发作,如烟冒出,将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名,