耶利米哀歌 5:2 - 新标点和合本 - 神版

我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

圣经当代译本修订版

我们的土地被陌生人侵占， 我们的房屋落入外族人手中。

中文标准译本

我们的继业转归外族人， 我们的房屋转归外邦人。

和合本修订版

我们的产业归陌生人， 我们的房屋归外邦人。

新标点和合本 上帝版

我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

新译本

我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。

圣经–普通话本

我们祖传的产业落入异族人手中， 我们的房屋被陌生人侵占。

耶利米哀歌 5:2 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 109:11

愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

以赛亚书 1:7

你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

以赛亚书 5:17

那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

耶利米书 17:4

并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

耶利米书 6:12

他们的房屋、田地， 和妻子都必转归别人； 我要伸手攻击这地的居民。 这是耶和华说的。

以西结书 7:21

我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物；他们也必亵渎这殿。

以西结书 7:24

所以，我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

何西阿书 8:7

他们所种的是风，所收的是暴风； 所种的不成禾稼，就是发苗也不结实； 即便结实，外邦人必吞吃。

何西阿书 8:8

以色列被吞吃； 现今在列国中，好像人不喜悦的器皿。

西番雅书 1:13

他们的财宝必成为掠物； 他们的房屋必变为荒场。 他们必建造房屋，却不得住在其内； 栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。