耶利米哀歌 5:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。

圣经当代译本修订版

³ 我们成了丧父的孤儿， 我们的母亲成了寡妇。

中文标准译本

³ 我们成为孤儿，没有父亲， 我们的母亲像寡妇那样。

和合本修订版

³ 我们是无父的孤儿， 我们的母亲如同寡妇。

新标点和合本 上帝版

³ 我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。

新译本

³ 我们成为孤儿，没有父亲，我们的母亲好象寡妇一样。

耶利米哀歌 5:3 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 22:23

若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声，

出埃及记 22:24

并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

耶利米书 15:8

他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

耶利米书 18:21

故此，愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑； 愿他们的妻无子，且作寡妇； 又愿他们的男人被死亡所灭， 他们的少年人在阵上被刀击杀。

何西阿书 14:3

我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的　神。 因为孤儿在你－耶和华那里得蒙怜悯。