Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 7:3 - 新标点和合本 - 神版

系在你指头上, 刻在你心版上。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

要系在你的指头上, 刻在你的心版上。

Tazama sura

中文标准译本

你当把它们系在你的手指上, 把它们刻在你的心版上。

Tazama sura

和合本修订版

要系在你指头上, 刻在你心版上。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

系在你指头上, 刻在你心版上。

Tazama sura

新译本

要把它们系在你的指头上, 刻在你的心版上。

Tazama sura

圣经–普通话本

你要把我的话系在手上, 写在心里。

Tazama sura



箴言 7:3
11 Marejeleo ya Msalaba  

不可使慈爱、诚实离开你, 要系在你颈项上,刻在你心版上。


都不可离你的眼目, 要存记在你心中。


要常系在你心上, 挂在你项上。


对智慧说:你是我的姊妹, 称呼聪明为你的亲人,


现今你去, 在他们面前将这话刻在版上, 写在书上, 以便传留后世,直到永永远远。


耶和华说:「至于我与他们所立的约乃是这样:我加给你的灵,传给你的话,必不离你的口,也不离你后裔与你后裔之后裔的口,从今直到永远;这是耶和华说的。」


犹大的罪是用铁笔、用金钢钻记录的,铭刻在他们的心版上和坛角上。


耶和华说:「那些日子以后,我与以色列家所立的约乃是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上。我要作他们的 神,他们要作我的子民。


你们明显是基督的信,藉着我们修成的。不是用墨写的,乃是用永生 神的灵写的;不是写在石版上,乃是写在心版上。