撒母耳记下 15:29 - 新标点和合本 - 神版 于是撒督和亚比亚他将 神的约柜抬回耶路撒冷，他们就住在那里。 圣经当代译本修订版 于是，撒督和亚比亚他便把上帝的约柜抬回耶路撒冷，留了下来。 中文标准译本 于是撒督和亚比亚特把神的约柜带回耶路撒冷，他们就留在那里。 和合本修订版 于是撒督和亚比亚他将上帝的约柜请回耶路撒冷，他们就留在那里。 新标点和合本 上帝版 于是撒督和亚比亚他将上帝的约柜抬回耶路撒冷，他们就住在那里。 新译本 于是撒督和亚比亚他把 神的约柜抬回耶路撒冷去，并且住在那里。 圣经–普通话本 于是撒督和亚比亚他带着约柜返回耶路撒冷，留在城里。 |