尼希米记 5:3 - 新标点和合本 - 神版

有的说：「我们典了田地、葡萄园、房屋，要得粮食充饥」；

圣经当代译本修订版

有的说：“因为饥荒的缘故，我们要将田地、葡萄园和房屋作抵押来获取粮食。”

和合本修订版

有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”

新标点和合本 上帝版

有的说：「我们典了田地、葡萄园、房屋，要得粮食充饥」；

新译本

有些人说：“我们抵押了自己的田地、葡萄园和房屋，为要在饥荒中买到五谷。”

圣经–普通话本

有的说: “我们得典押了自己的田地、葡萄园和房屋才能得到粮食充饥渡荒。”

尼希米记 5:3 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 5:11

如今我劝你们将他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋，并向他们所取的银钱、粮食、新酒，和油，百分之一的利息都归还他们。」

尼希米记 5:2

有的说：「我们和儿女人口众多，要去得粮食度命」；

尼希米记 5:4

有的说：「我们已经指着田地、葡萄园，借了钱给王纳税。

申命记 15:7

「在耶和华－你　神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。