哥林多后书 1:4 - 新标点和合本 - 神版

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

圣经当代译本修订版

我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。

中文标准译本

在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，

和合本修订版

我们在一切患难中，他安慰我们，使我们能用上帝所赐的安慰去安慰那些遭各样患难的人。

新标点和合本 上帝版

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

新译本

我们在一切患难中，　神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。

圣经–普通话本

每当我们遇到困难时，上帝都会给我们带来慰籍，使我们能够用他赐给我们的慰籍去安慰其他遇难的人们。

哥林多后书 1:4 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 32:5

我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）

诗篇 32:7

你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 （细拉）

诗篇 66:16

凡敬畏　神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。

诗篇 86:17

求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你－耶和华帮助我，安慰我。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： 耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

以赛亚书 40:1

你们的　神说： 你们要安慰，安慰我的百姓。

以赛亚书 49:10

不饥不渴， 炎热和烈日必不伤害他们； 因为怜恤他们的必引导他们， 领他们到水泉旁边。

以赛亚书 51:12

惟有我，是安慰你们的。 你是谁，竟怕那必死的人？ 怕那要变如草的世人？

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 要发起欢声，一同歌唱； 因为耶和华安慰了他的百姓， 救赎了耶路撒冷。

约翰福音 14:16

我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，

约翰福音 14:18

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。

哥林多后书 7:13

故此，我们得了安慰。 并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

哥林多后书 7:4

我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

腓立比书 1:14

并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传　神的道，无所惧怕。

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

希伯来书 12:12

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；