Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




利未记 26:10 - 新标点和合本 - 神版

你们要吃陈粮,又因新粮挪开陈粮。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

你们存粮充足,甚至要搬出陈粮来储存新粮。

Tazama sura

中文标准译本

你们还吃着储藏的陈粮,就要为新的而把陈的清除。

Tazama sura

和合本修订版

你们要吃储存的陈粮,又要为新粮清理陈粮。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

你们要吃陈粮,又因新粮挪开陈粮。

Tazama sura

新译本

你们吃久藏的旧粮,要挪出旧粮,腾空给新粮。

Tazama sura

圣经–普通话本

你们收的粮食一年到头吃不尽,新粮又来替换旧粮。

Tazama sura



利未记 26:10
5 Marejeleo ya Msalaba  

「以色列人哪,我赐你们一个证据:你们今年要吃自生的,明年也要吃自长的;至于后年,你们要耕种收割,栽植葡萄园,吃其中的果子。


禾场必满了麦子; 酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。


第八年,你们要耕种,也要吃陈粮,等到第九年出产收来的时候,你们还吃陈粮。」


自己心里思想说:『我的出产没有地方收藏,怎么办呢?』


逾越节的次日,他们就吃了那地的出产;正当那日吃无酵饼和烘的谷。