撒迦利亚书 10:11 - 圣经当代译本修订版

祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

中文标准译本

耶和华必从患难之海经过， 打击海中的波涛； 尼罗河所有的深处都必干枯， 亚述的骄傲必降卑， 埃及的权杖必消亡。

和合本修订版

耶和华必经过苦海，击打海浪。 尼罗河的深处全都枯干， 亚述的骄傲必降卑， 埃及的权杖必除去。

新标点和合本 上帝版

耶和华必经过苦海，击打海浪， 使尼罗河的深处都枯干。 亚述的骄傲必致卑微； 埃及的权柄必然灭没。

新标点和合本 - 神版

耶和华必经过苦海，击打海浪， 使尼罗河的深处都枯干。 亚述的骄傲必致卑微； 埃及的权柄必然灭没。

新译本

他必经过苦难的海， 击打海中的波浪， 尼罗河的深处也都要干涸； 亚述的骄傲必降为卑； 埃及的权势要过去。

圣经–普通话本

主将渡越苦难之海， 他击打海浪， 尼罗河的最深处也将干涸。 亚述的傲慢将被羞辱， 埃及的王权将失去力量。

撒迦利亚书 10:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 8:1

上帝眷顾挪亚及方舟里的野兽和牲畜，就使风吹在大地上，水便开始消退。

列王纪下 2:14

用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

以斯拉记 6:22

他们欢欢喜喜地守除酵节七天，因为耶和华使他们充满喜乐，并使亚述王对他们心存善意，帮助他们重建以色列上帝的殿。

诗篇 114:3

大海看见他们就奔逃， 约旦河也倒流。

诗篇 114:5

大海啊，你为何奔逃？ 约旦河啊，你为何倒流？

以赛亚书 14:25

我必在我的土地上击垮亚述人， 在我的山上践踏他们， 除去他们加在我子民身上的轭， 挪去他们肩头的重担。

以赛亚书 19:16

到那日，当万军之耶和华挥手惩罚的时候，埃及人必恐惧颤抖，如柔弱的女子。

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

以赛亚书 44:27

我对深海说，‘枯干吧！ 我要使你的河流干涸’；

以赛亚书 51:10

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

以西结书 30:13

“主耶和华说， ‘我要毁灭偶像， 铲除挪弗的神像。 埃及再没有君王， 我要使埃及境内充满恐惧。

西番雅书 2:13

祂必伸手攻击北方，毁灭亚述， 使尼尼微一片荒凉， 如干旱的旷野。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。