撒母耳记上 7:5 - 圣经当代译本修订版

撒母耳又说：“你们全体以色列人到米斯巴来，我会为你们向耶和华祈求。”

中文标准译本

撒母耳说：“你们招聚全体以色列人到米斯巴，我要为你们向耶和华祷告。”

和合本修订版

撒母耳说：“要召集以色列众人到米斯巴去，我好为你们向耶和华祷告。”

新标点和合本 上帝版

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」

新标点和合本 - 神版

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」

新译本

撒母耳又说：“你们要把以色列众人都聚集在米斯巴，我好为你们向耶和华祷告。”

圣经–普通话本

撒母耳又说: “把以色列人都召集到米斯巴来，我要在那里为你们向主祷告。”

撒母耳记上 7:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，他是个先知，他会为你祷告，使你活命。要知道，如果你不这样做，你和你的人民都必死。”

创世记 31:49

又叫米斯巴，因为拉班说：“我们分手以后，愿上帝亲自鉴察我们。

列王纪下 25:23

犹大众将领和他们的下属听到巴比伦王委任基大利治理犹大的消息后，便来到米斯巴见基大利。他们是尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难、尼陀法人单户篾的儿子西莱雅、玛迦人雅撒尼亚。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食。他们身披麻衣，头撒尘土。

耶利米书 40:6

耶利米就到米斯巴的亚希甘之子基大利那里，居住在留下来的同胞当中。

何西阿书 5:1

“祭司啊，要听！ 以色列家啊，要留心听！ 王室啊，要侧耳听！ 这是对你们的审判， 因为你们像设在米斯巴的圈套， 像铺在他泊山的网罗。

约珥书 2:16

要招聚老人， 聚集孩童和吃奶的婴儿； 要吩咐新郎出洞房、 新娘出内室； 要召集全体人民， 让会众洁净自己。

约书亚记 15:38

底连、米斯巴、约帖、

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

士师记 10:17

当时，亚扪人整装备战，在基列安营；以色列人也集合起来，在米斯巴安营。

士师记 20:1

于是，从但到别示巴以及基列的全体以色列人齐心来到米斯巴，聚集在耶和华面前。

撒母耳记上 10:17

撒母耳把以色列人招聚到米斯巴耶和华那里，

撒母耳记上 12:17

你们都知道收割麦子的时候不会下雨。现在，我要向耶和华祷告，求祂打雷降雨，好让你们知道，你们要求立王在耶和华眼中是多么大的罪。”

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿了一块石头放在米斯巴和善的中间，称之为以便以谢，说：“耶和华到如今都帮助我们。”

撒母耳记上 7:16

他每年都到伯特利、吉甲、米斯巴各地巡回，审理以色列人的案件。

撒母耳记上 7:4

于是，他们除掉了巴力和亚斯她录神像，单单事奉耶和华。

撒母耳记上 8:6

撒母耳听到他们要求立一个王治理他们，心中不悦，就向耶和华祷告。