创世记 33:1 - 圣经当代译本修订版

雅各抬头看见以扫带着四百人迎面而来，便把孩子们分别交给利亚、拉结和两个婢女，

中文标准译本

雅各举目观看，看哪，以扫来了，还有四百人与他在一起！雅各就把孩子们分别交给莉亚、拉结和两个婢女。

和合本修订版

雅各举目观看，看哪，以扫来了，有四百人和他一起。雅各就把孩子们分开交给利亚、拉结和两个婢女。

新标点和合本 上帝版

雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人，他就把孩子们分开交给利亚、拉结，和两个使女，

新标点和合本 - 神版

雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人，他就把孩子们分开交给利亚、拉结，和两个使女，

新译本

雅各举目观看，见以扫带着四百人来了；他就把孩子分开三队，交给利亚、拉结和两个婢女。

圣经–普通话本

雅各向远处了望，看见以扫带领着400人迎上来，就把子女分别交给利亚、拉结和两个妾照看。

创世记 33:1 Marejeleo ya Msalaba

创世记 32:16

雅各把牲畜每类分成一群，交给仆人看管，对他们说：“你们走在前头，每群牲畜之间要保持一段距离！”

创世记 32:32

以色列人至今都不吃大腿窝的筋，因为那人摸过雅各大腿窝的筋。

创世记 33:2

又让两个婢女和她们的孩子走在前面，利亚和她的孩子跟在后面，拉结和约瑟走在最后。