列王纪上 6:34 - 圣经当代译本修订版

两扇门是松木造的，每一扇门都分为可折叠的两片，

中文标准译本

两扇门是松木的，这一扇门是两叶折叠式的，另一扇门也是两叶折叠式的，

和合本修订版

他用松木做两扇门。这一扇有两叶摺叠，第二扇也有两叶摺叠。

新标点和合本 上帝版

用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

新标点和合本 - 神版

用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

新译本

用松木做的两扇门，这一扇有两叶，是叠合在一起的，那一扇也有两叶，也是叠合在一起的。

圣经–普通话本

还造了两扇枞木门，

列王纪上 6:34 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

列王纪上 5:8

他派人回复所罗门说：“我已收到你派人带来的口信。我一定会照你的心愿提供香柏木和松木。

列王纪上 6:33

外殿的四角形门柱也是用橄榄木造的，

列王纪上 6:35

上面刻着基路伯天使、棕树和花朵的图案，并均匀地包上金。