出埃及记 23:5 - 圣经当代译本修订版

倘若遇见仇人的驴被驮的重物压倒，不可径自走开，总要帮助仇人抬开重物。

中文标准译本

“如果你看见恨你之人的驴被压卧在重担之下，就不可置之不理留给驴的主人，必须与他一起挪开重担。

和合本修订版

若看见恨你的人的驴被压在重驮之下，不可走开，务要和他一同卸下驴的重驮。

新标点和合本 上帝版

若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开重驮。

新标点和合本 - 神版

若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开重驮。

新译本

如果你看见恨你的人的驴伏在重担之下，不可走开不理牠，你应该与驴主一同卸下重担。

圣经–普通话本

“如果看见仇人的驴负重跌倒，要帮忙把驴拉起来，不可丢下不管。

出埃及记 23:5 Marejeleo ya Msalaba

箴言 25:21

你的仇敌若饿了， 就给他吃的； 若渴了，就给他水喝；

申命记 22:1

“如果你们看见同胞的牛或羊走迷了路，不可视而不见，要把它带回去交给失主。

申命记 22:4

如果在路上看见同胞的牛或驴倒在地上，不可视而不见，要帮忙把它扶起来。