何西阿书 2:1 - 圣经当代译本修订版

“你们要称你们的弟兄为阿米，要称你们的姊妹为路哈玛。

和合本修订版

你们要称你们的众弟兄为阿米，称你们的众姊妹为路哈玛。

新标点和合本 上帝版

你们要称你们的弟兄为阿米，称你们的姊妹为路哈玛。

新标点和合本 - 神版

你们要称你们的弟兄为阿米，称你们的姊妹为路哈玛。

新译本

“你们要对你们的兄弟说：‘我的子民’；要对你们的姊妹说：‘蒙怜悯的’。

圣经–普通话本

然后，你们要称你们的兄弟“我的子民”，称你们的姐妹“她蒙受怜悯”。

何西阿书 2:1 Marejeleo ya Msalaba

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米书 32:38

他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

耶利米书 51:5

虽然以色列和犹大在他们的圣者面前充满罪恶， 但他们的上帝——万军之耶和华却没有撇弃他们。

以西结书 11:20

使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

以西结书 36:11

我要使你们那里的人畜兴旺，生养众多，我要使人们居住在你们那里，好像以前一样，让你们比以前更兴盛。这样，你们就知道我是耶和华。

以西结书 36:28

这样，你们必安居在我赐给你们祖先的土地上，你们要做我的子民，我要做你们的上帝。

以西结书 37:27

我要住在他们中间。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

何西阿书 2:2

“你们去跟你们的母亲理论吧！ 因为她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她别再出卖色相， 别再露出乳间的淫态。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

提摩太前书 1:13

尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了怜悯，因为那时我无知，还没有信耶稣。

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。