彼得前书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

中文标准译本

¹⁰ 你们从前不是子民， 但如今却是神的子民； 从前没有蒙怜悯， 但如今却蒙了怜悯。

和合本修订版

¹⁰ “你们从前不是子民， 现在却成了上帝的子民； 从前未曾蒙怜悯， 现在却蒙了怜悯。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们从前算不得子民， 现在却作了上帝的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们从前算不得子民， 现在却作了　神的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。

新译本

¹⁰ “你们从前不是子民， 现在却是　神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。”

彼得前书 2:10 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 7:24

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

罗马书 10:19

我再问，难道以色列人不知道吗？首先，摩西说： “我要借无名之民挑起你们的嫉妒， 用愚昧的国民激起你们的怒气。”

罗马书 11:30

你们从前不顺服上帝，然而因为他们的不顺服，你们现在反蒙了怜悯。

哥林多前书 7:25

关于独身的问题，主并没有给我任何命令，但我既然深受主恩，成为祂忠心的仆人，就向你们提供一些意见。

提摩太前书 1:13

尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了怜悯，因为那时我无知，还没有信耶稣。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。