马可福音 1:29 - 和合本修订版

他们一出会堂，就同雅各和约翰进了西门和安得烈的家。

圣经当代译本修订版

耶稣同雅各和约翰离开会堂后，就来到西门和安得烈家。

中文标准译本

他们从会堂出来，随即到西门和安得烈的家去，雅各和约翰也一起去。

新标点和合本 上帝版

他们一出会堂，就同着雅各、约翰，进了西门和安得烈的家。

新标点和合本 - 神版

他们一出会堂，就同着雅各、约翰，进了西门和安得烈的家。

新译本

他们一出会堂，就和雅各、约翰到西门和安得烈的家里去。

圣经–普通话本

耶稣和他的门徒离开了会堂，他们与雅各和约翰一起来到西门和安得烈的家里。

马可福音 1:29 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 1:21

他们到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教导人。

马可福音 1:23

当时，会堂里有一个污灵附身的人，他在喊叫，

马可福音 1:28

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

马可福音 1:30

西门的岳母正发烧躺着，就有人告诉耶稣。

路加福音 9:58

耶稣对他说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”