雅各书 1:4 - 和合本修订版 但要让忍耐发挥完全的功用,使你们能又完全又完整,一无所缺。 圣经当代译本修订版 你们要忍耐到底,使你们纯全、完备、毫无缺欠。 中文标准译本 但要让忍耐发挥完全的功效,好使你们成熟、完备,在任何事上都没有缺欠。 新标点和合本 上帝版 但忍耐也当成功,使你们成全、完备,毫无缺欠。 新标点和合本 - 神版 但忍耐也当成功,使你们成全、完备,毫无缺欠。 新译本 但忍耐要坚持到底,使你们可以完全,毫无缺乏。 圣经–普通话本 这忍耐会产生完美的工作,以便你们达到完美无缺的地步,你们会拥有你们所需的一切。 |