耶利米书 41:17 - 和合本修订版

带到靠近伯利恒的基罗特金罕住下，要到埃及去，

圣经当代译本修订版

他们启程前往埃及，途中在伯利恒附近的基罗特金罕住下。

新标点和合本 上帝版

带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去；

新标点和合本 - 神版

带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去；

新译本

他们去到伯利恒附近的基罗特金罕，停留在那里，想要往埃及去，

圣经–普通话本

到伯利恒附近的基罗特金罕住了下来，打算投奔埃及以躲避迦勒底人。他们对巴比伦人心怀畏惧，因为以实玛利杀害了尼探雅的儿子基大利，而基大利是巴比伦王任命的该地摄政官。

耶利米书 41:17 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 42:14

说：‘我们不留在这地，却要进入埃及地，在那里我们看不见战争，听不见角声，也不致缺食挨饿；我们要住在那里。’

耶利米书 42:19

幸存的犹大人哪，耶和华论到你们说：‘不要进入埃及。’你们要确实知道，我今日已警戒你们了。

耶利米书 43:5

加利亚的儿子约哈难和所有的军官却将幸存的犹大人，就是从被赶到的各国回来，在犹大地寄居的男人、妇女、孩童和众公主，并尼布撒拉旦护卫长留在沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利那里的众人，与耶利米先知，以及尼利亚的儿子巴录，

耶利米书 43:7

都带入埃及地，到了答比匿；这是因他们不肯听从耶和华的话。