罗马书 8:6 - 和合本修订版

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

圣经当代译本修订版

受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。

中文标准译本

属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。

新标点和合本 上帝版

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

新标点和合本 - 神版

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

新译本

以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安；

圣经–普通话本

如果你们的思想受自私欲望的控制，只能导致死亡；如果你们的思想受灵的控制，你们就会得到生命与和平。

罗马书 8:6 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 14:27

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 17:5

父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

罗马书 5:1

所以，我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好。

罗马书 5:10

因为我们作仇敌的时候，尚且藉着上帝儿子的死得以与上帝和好，既已和好，就更要因他的生得救了。

罗马书 6:21

那么，你们现在所看为羞耻的事，当时有什么果子呢？那些事的结局就是死。

罗马书 6:23

因为罪的工价乃是死；惟有上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

罗马书 7:11

因为罪趁着机会，藉着诫命诱惑我，并且藉着诫命杀了我。

罗马书 7:5

因为我们属肉体的时候，那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动，以致结出死亡的果子。

罗马书 8:13

你们若顺从肉体活着，必定会死；若靠着圣灵把身体的恶行处死，就必存活。

罗马书 8:27

那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

罗马书 8:7

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

加拉太书 5:22

圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 6:8

顺着肉体撒种的，必从肉体收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。