罗马书 16:4 - 和合本修订版

也为我的性命把自己的生死置之度外；不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

圣经当代译本修订版

为了救我将生死置之度外。不但我感谢他们，就是外族人的教会也感谢他们。

中文标准译本

为我的生命，他们将自己的生死置之度外。不单我感激他们，就是外邦的各教会也都感激他们。

新标点和合本 上帝版

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

新标点和合本 - 神版

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

新译本

他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。

圣经–普通话本

他们冒着生命危险救过我的命，不仅是我要感谢他们，所有非犹太人的教会也都要感谢他们。

罗马书 16:4 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 22:41

你又使我的仇敌在我面前转身逃跑， 使我能歼灭那恨我的人。

弥迦书 2:3

所以耶和华如此说： 看哪，我筹划灾祸降与这家族； 这灾祸在你们颈项上无法解脱， 你们也不能昂首而行， 因为这是灾祸的时刻。

约翰福音 15:13

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。

使徒行传 15:26

这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。

使徒行传 15:41

他就走遍了叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 16:5

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

罗马书 16:3

请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工，

罗马书 16:5

又向在他们家中的教会问安。向我所亲爱的以拜尼土问安，他是亚细亚归于基督的初结果子。

罗马书 5:7

为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。

哥林多前书 16:1

关于为圣徒捐款的事，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也该怎样做。

哥林多前书 7:17

无论如何，要照主所分给各人的恩赐和上帝所召各人的情况生活。我在各教会里都是这样规定的。

腓立比书 2:30

因他为做基督的工作不顾性命，几乎至死，为要补足你们供应我不够的地方。

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们与犹太地区上帝的各教会，就是在基督耶稣里的各教会，有同样的遭遇，因为你们也受了同胞的迫害，像他们受了犹太人的迫害一样。

约书亚记 10:24

他们带出那五个王到约书亚那里的时候，约书亚就召了以色列众人来，对和他同去的军官说：“你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。”他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。

约翰一书 3:16

基督为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的上帝，与他宝座前的七灵，和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督，赐恩惠和平安给你们。 他爱我们，用自己的血使我们从罪中得释放 ，