约翰一书 3:3 - 和合本修订版

凡对他有这指望的，就洁净自己，像他是洁净的一样。

圣经当代译本修订版

凡心存这种盼望的人都会自洁，因为祂是圣洁的。

中文标准译本

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。

新标点和合本 上帝版

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。

新标点和合本 - 神版

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。

新译本

凡对他存着这盼望的，就洁净自己，像他一样的洁净。

圣经–普通话本

基督是纯洁的，希望寄托在耶稣身上的人要像基督一样保持纯洁。

约翰一书 3:3 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 22:27

清洁的人，你以清洁待他； 歪曲的人，你以弯曲待他。

马太福音 5:48

所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”

路加福音 6:36

你们要仁慈，像你们的父是仁慈的。”

约翰福音 17:19

我为他们的缘故使自己分别为圣，为要使他们也因真理成圣。

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。

罗马书 15:12

又有以赛亚说： “将来有耶西的根， 就是那兴起来要治理列邦的； 外邦人要仰望他。”

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，既然我们有这样的应许，就当洁净自己，除去身体和灵魂一切的污秽，藉着敬畏上帝，得以成圣。

歌罗西书 1:5

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，

提多书 3:7

好让我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。

希伯来书 6:18

藉这两件不可更改的事—在这些事上，上帝绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

希伯来书 7:26

这样一位圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，对我们是最合适的；

雅各书 4:8

要亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

彼得前书 1:15

但那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁；

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，

彼得后书 1:4

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

约翰一书 2:6

凡说自己住在他里面的，就该照着他所行的去行。

约翰一书 4:17

由此，爱在我们里面得以完满：我们可以在审判的日子坦然无惧，因为基督如何，我们在这世上也如何。