大卫对以色列全会众说：“你们若以为好，见这事是出于耶和华－我们的上帝，我们就派人到远近各处去见仍留在以色列各地我们的弟兄，以及住在有郊野之城的祭司和利未人，使他们都到我们这里来聚集。
历代志上 13:3 - 和合本修订版 我们要把上帝的约柜接到这里来；因为在扫罗年间，我们没有去寻求约柜。” 圣经当代译本修订版 我们要将我们上帝的约柜运到这里来，因为在扫罗执政期间，我们没有求问它。” 中文标准译本 然后我们把我们神的约柜带回到这里。因为扫罗年间，我们一直没有求问神。” 新标点和合本 上帝版 我们要把上帝的约柜运到我们这里来；因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问 上帝 。」 新标点和合本 - 神版 我们要把 神的约柜运到我们这里来；因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问 神。」 新译本 我们可以把我们 神的约柜运到我们这里来，因为在扫罗的日子，我们都没有在约柜前求问 神。” 圣经–普通话本 然后，我们把上帝的约柜请来，因为在扫罗年代我们轻慢它了。” |
大卫对以色列全会众说：“你们若以为好，见这事是出于耶和华－我们的上帝，我们就派人到远近各处去见仍留在以色列各地我们的弟兄，以及住在有郊野之城的祭司和利未人，使他们都到我们这里来聚集。