加拉太书 5:7 - 和合本修订版

你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？

圣经当代译本修订版

你们本来在信心的路上一直跑得很好。现在是谁拦阻了你们，叫你们不再信从真理呢？

中文标准译本

你们一向跑得很好，到底是谁拦阻了你们，使你们不信从真理呢？

新标点和合本 上帝版

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

新标点和合本 - 神版

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

新译本

你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？

圣经–普通话本

你们一直跑得很好，是谁阻止了你们服从真理？

加拉太书 5:7 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目增加得很多，也有许多祭司听从了这信仰。

罗马书 10:16

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

罗马书 15:18

除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我的言语作为，用神迹奇事的能力，并上帝的灵的能力，使外邦人顺服；甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

罗马书 16:26

这奥秘如今显示出来，而且按着永生上帝的命令，藉众先知的书指示万民，使他们因信而顺服。

罗马书 2:8

但是那些自私自利、不顺从真理、反顺从不义的人，就有恼恨、愤怒报应他们。

罗马书 6:17

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

哥林多前书 9:24

你们不知道在运动场上赛跑的，大家都跑，但得奖赏的只有一人？你们也要这样跑，好使你们得着奖赏。

哥林多后书 10:5

和各样拦阻人认识上帝的高垒，又夺回人心来顺服基督。

加拉太书 2:2

我是奉了启示上去的；我把在外邦人中所传的福音对弟兄们说明，我是私下对那些有名望的人说的，免得我现在或是从前都徒然奔跑了。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活现在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 5:10

我在主里深信你们必不怀别样的心；但骚扰你们的，无论是谁，必须承受惩罚。

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。

希伯来书 12:1

所以，既然我们有这许多见证人如同云彩围绕着我们，就该卸下各样重担和紧紧缠累的罪，以坚忍的心奔那摆在我们前头的路程，

希伯来书 5:9

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。