希伯来书 11:8 - 和合本修订版

⁸ 因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。

圣经当代译本修订版

⁸ 因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。

中文标准译本

⁸ 因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

新译本

⁸ 因着信，亚伯拉罕在蒙召的时候，就听命往他将要承受为业的地方去；他出去的时候，还不知道要往哪里去。

希伯来书 11:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 11:31

他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子，哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇，亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们来到哈兰，就住在那里。

创世记 12:5

亚伯兰带着他妻子撒莱和侄儿罗得，以及他们在哈兰积蓄的财物、获得的人口，往迦南地去。他们就来到了迦南地。

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 15:5

于是耶和华带他到外面，说：“你向天观看，去数星星，你能数得清吗？”又对他说：“你的后裔将要如此。”

创世记 17:8

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业；我也必作他们的上帝。”

创世记 20:13

当上帝叫我离开父家、飘流在外的时候，我对她说：我们无论走到什么地方，你要对人说：‘他是我哥哥’，这就是你以慈爱待我了。”

创世记 22:18

并且地上的万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

创世记 26:3

你要寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这一切的地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

以赛亚书 41:2

谁从东方兴起一人， 凭公义召他来到脚前？ 谁将列国交给他， 使他管辖列王， 把他们如灰尘交与他的刀， 如风吹的碎秸交与他的弓？

以赛亚书 51:2

要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生你们的撒拉； 因为我选召亚伯拉罕时，他只有一个人， 但我赐福给他， 使他增多。

以西结书 36:24

我必从列国带领你们，从列邦聚集你们，领你们回到本地。

民数记 10:30

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

马太福音 2:21

约瑟就起来，带着小孩子和他母亲进入以色列地去。

罗马书 1:5

我们从他蒙恩受了使徒的职分，为他的名在万国中使人因信而顺服，

罗马书 10:16

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

罗马书 6:17

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

哥林多后书 10:5

和各样拦阻人认识上帝的高垒，又夺回人心来顺服基督。

申命记 9:5

你能进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，而是因这些国家的恶，耶和华─你的上帝才把他们从你面前赶出去，为了应验耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的话。

希伯来书 11:33

他们藉着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵住了狮子的口，

希伯来书 5:9

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

约书亚记 24:3

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带出来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多。我把以撒赐给他，

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 3:1

同样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，即使有不信从道理的丈夫，也会因妻子的品行，并非言语，而感化过来，

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从上帝的家开始；若是先从我们开始，那么，不信从上帝福音的人将有何等的结局呢？