出埃及记 2:13 - 和合本修订版 第二天他出去，看哪，有两个希伯来人在打架，他就对那凶恶的人说：“你为什么打你同族的人呢？” 圣经当代译本修订版 第二天，他又出去，看见两个希伯来人在打架，便过去对理亏的人说：“你为什么打自己的同胞呢？” 中文标准译本 第二天他又出去，看哪，有两个希伯来人在打架！他就对那有错的人说：“你为什么打你的邻人呢？” 新标点和合本 上帝版 第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说：「你为什么打你同族的人呢？」 新标点和合本 - 神版 第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说：「你为什么打你同族的人呢？」 新译本 第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗着，就对那欺负人的说：“你为甚么打你同族的人呢？” 圣经–普通话本 第二天，摩西出去，看见两个希伯来人在打架，就对有错的那个人说: “你为什么要打自己的同胞？” |