箴言 12:1 - 中文标准译本 喜爱管教的,就是喜爱知识; 恨恶责备的,却是愚拙。 圣经当代译本修订版 喜爱管教的喜爱知识, 厌恶责备的愚不可及。 和合本修订版 喜爱管教的,就是喜爱知识; 恨恶责备的,却像畜牲。 新标点和合本 上帝版 喜爱管教的,就是喜爱知识; 恨恶责备的,却是畜类。 新标点和合本 - 神版 喜爱管教的,就是喜爱知识; 恨恶责备的,却是畜类。 新译本 喜爱教训的,就是喜爱知识; 厌恶责备的,却是愚顽人。 圣经–普通话本 热爱知识的人乐于受教, 憎恨管教的人愚不可及。 |