撒母耳记下 11:5 - 中文标准译本 那妇人怀了孕,就派人去告诉大卫说:“我怀孕了!” 圣经当代译本修订版 拔示巴怀孕了,就派人去告诉大卫。 和合本修订版 那妇人怀了孕,派人去告诉大卫说:“我怀孕了。” 新标点和合本 上帝版 于是她怀了孕,打发人去告诉大卫说:「我怀了孕。」 新标点和合本 - 神版 于是她怀了孕,打发人去告诉大卫说:「我怀了孕。」 新译本 后来那妇人怀了孕,就打发人去告诉大卫,说:“我怀孕了!” 圣经–普通话本 不久,她发觉自己怀了孕,就派人送信给大卫,告诉他: “我怀孕了。” |