撒母耳记下 1:11 - 中文标准译本

大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有与他在一起的人也都这样。

圣经当代译本修订版

大卫就撕裂衣服，他的随从也撕裂衣服。

和合本修订版

大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有跟随他的人也都如此。

新标点和合本 上帝版

大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此，

新标点和合本 - 神版

大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此，

新译本

大卫就抓住自己的衣服，把它们全都撕裂。所有与他在一起的人也都是这样。

圣经–普通话本

大卫和全体部下都悲痛地撕裂衣服，

撒母耳记下 1:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:29

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

创世记 37:34

雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。

创世记 44:13

他们就撕裂衣服，各人把东西驮在驴上，又回到城里。

撒母耳记下 13:19

塔玛尔把灰烬撒在头上，撕裂身上彩色的袍子，然后手抱着头离开，一边走一边哀号。

撒母耳记下 13:31

王就起来，撕裂衣服，伏在地上，侍立的臣仆们也都撕裂衣服。

撒母耳记下 3:31

大卫对约押和跟随他的全体民众说：“你们当撕裂衣服、束上麻布，在押尼珥面前哀哭。”然后大卫王跟在棺材后面。

列王纪下 5:7

以色列王读了那封信，就撕裂衣服，说：“难道我是神，能使人死、使人活吗？这人竟送信到我这里，要我治好一个人的麻风。请你们想想看，他一定是在寻隙攻击我！”

历代志下 34:27

你既然听了针对这地方和它居民的那些话语，就心里柔软，在神面前谦卑下来；你在我面前谦卑下来，撕裂衣服、在我面前哀哭，因此我已经垂听了你。’这是耶和华的宣告。

以斯帖记 4:1

末迪凯知道了所发生的一切事，就撕裂衣服，披麻蒙灰，出去到城中，大声痛苦地哀叫。

约珥书 2:13

你们要撕裂的是你们的心， 而不是你们的衣服。” 你们要回转归向耶和华你们的神， 因为他有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱， 也会改变心意不降下灾祸。

使徒行传 14:14

巴拿巴和保罗两位使徒听见这事，就撕裂自己的衣服，冲进人群里面，

罗马书 12:15

要与快乐的人一同快乐；与哀哭的人一同哀哭。

约书亚记 7:6

约书亚就撕裂衣服，他和以色列的长老们在耶和华约柜前脸伏于地，直到傍晚，并且把尘土撒在自己头上。