撒母耳记上 20:25 - 中文标准译本

王像往常那样坐在他的座位上，座位靠墙；约拿单在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，而大卫的位子空着。

圣经当代译本修订版

他照常坐在靠墙的位置，约拿单坐在对面，押尼珥坐在王的身边，大卫的位子空着。

和合本修订版

王照常坐在靠墙的位子上，约拿单在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位却是空的。

新标点和合本 上帝版

王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。

新标点和合本 - 神版

王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。

新译本

王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位，约拿单坐在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位却空着。

圣经–普通话本

照常坐在靠墙的座位上，约拿单坐在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空着。

撒母耳记上 20:25 Marejeleo ya Msalaba

士师记 16:20

达莉拉说：“叁孙，非利士人捉你来了！”叁孙从沉睡中醒过来，心想：“我要像前几次那样，一抖脱身。”他却不知道耶和华已经离开了他。

撒母耳记上 20:18

约拿单对他说：“明天是新月节，人们会问起你，因为你的座位空着。

撒母耳记上 20:24

于是大卫躲藏在田野里。 到了新月节，王入席要吃饭。