哥林多前书 1:5 - 中文标准译本

使你们在基督里凡事都得以富足——在一切话语上、一切知识上——

圣经当代译本修订版

使你们在基督里凡事富足，口才与知识兼备。

和合本修订版

因为你们在他里面凡事富足，具有各种口才、各样知识，

新标点和合本 上帝版

又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

新标点和合本 - 神版

又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

新译本

因为你们在他里面凡事都富足，很有口才，知识丰富，

圣经–普通话本

使你们在基督耶稣里样样富足，并在语言和知识方面都具备了能力。

哥林多前书 1:5 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 2:4

于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。

罗马书 11:12

既然他们的过犯能使世人富足，他们的失败能使外邦人富足，更何况他们的全数满足呢！

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

罗马书 15:4

实际上，凡是先前被记载的，都是为了教导我们而写的，好让我们藉着忍耐和经上的安慰，怀有盼望。

哥林多前书 12:10

又有人被赐予了大能的功用， 又有人被赐予了做先知传道的恩赐， 又有人被赐予了对不同灵的分辨力， 另有人被赐予了各种殊言， 又有人被赐予了翻译殊言的恩赐。

哥林多前书 12:8

有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语， 又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，

哥林多前书 13:2

如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

哥林多前书 13:8

爱是永不止息； 而做先知传道的恩赐将被废除， 殊言也将会停止， 知识也将被废除，

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

哥林多前书 8:11

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

哥林多后书 6:10

像是忧伤的，却总是快乐； 像是贫穷的，却使许多人富足； 像是一无所有，却是样样都有。

哥林多后书 8:7

而且你们怎样在信仰、言语、知识、殷勤和你们对我们的爱心上都丰足有余，你们也当怎样在这恩惠之事上丰足有余。

哥林多后书 9:11

使你们在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉着我们生出对神的感谢之心。

以弗所书 1:17

愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们能真正地认识他。

以弗所书 2:7

为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；

以弗所书 6:19

也为我祈求，好使我在开口的时候被赐予话语，能坦然无惧地让人明白福音的奥秘——

腓立比书 1:9

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

歌罗西书 2:3

在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。

歌罗西书 3:10

并且穿上了新人。这新人照着创造他那一位的形像不断地被更新，以致真正认识他。

雅各书 3:13

到底你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当藉着良好的品行，以智慧的温柔，使自己的行为显明出来；

彼得后书 3:18

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。