使徒行传 12:18 - 中文标准译本 到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。 圣经当代译本修订版 天亮后，卫兵发现彼得不见了，顿时一片骚动。 和合本修订版 到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。 新标点和合本 上帝版 到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。 新标点和合本 - 神版 到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。 新译本 天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了甚么事。 圣经–普通话本 天一亮，警卫们乱作一团，不知道彼得发生了什么事。 |