“王所有的臣仆和王各省的民族都知道：无论男女，如果不被召唤而进入内院去见王，那么给他的只有一条法令，就是被处死；除非王向他伸出金杖，他才得以存活；而我没有被召唤去见王已经有三十天了。”
以斯帖记 6:4 - 中文标准译本 王问：“谁在院子里？”那时哈曼正来到王宫的外院，为要向王提说把末迪凯挂在他为末迪凯所预备的木架上。 圣经当代译本修订版 王问：“谁在院子里？”那时哈曼刚进到王宫外院，想请求王将末底改吊在他预备的木架上。 和合本修订版 王说：“谁在院子里？”那时哈曼正进入王宫的外院，要请王把末底改挂在他所预备的木架上。 新标点和合本 上帝版 王说：「谁在院子里？」（那时哈曼正进王宫的外院，要求王将末底改挂在他所预备的木架上。） 新标点和合本 - 神版 王说：「谁在院子里？」（那时哈曼正进王宫的外院，要求王将末底改挂在他所预备的木架上。） 新译本 王问：“谁在院子里？”那时哈曼正进了王宫的外院，要求王把末底改挂在哈曼为他预备的木架上。 圣经–普通话本 这时，哈曼刚好走进王宫的外院，来请王降旨把末底改吊死在他专门为末底改准备的绞架上。王问: “谁在院子里？” |
“王所有的臣仆和王各省的民族都知道：无论男女，如果不被召唤而进入内院去见王，那么给他的只有一条法令，就是被处死；除非王向他伸出金杖，他才得以存活；而我没有被召唤去见王已经有三十天了。”
他的妻子细利斯和他所有的朋友就对他说：“你让人做一个高五十肘的木架，明天早晨请王吩咐人把末迪凯挂在其上；然后你就欢喜地与王一同去赴宴席吧！”这事在哈曼面前显为好，他就让人做了一个木架。