撒母耳记下 24:1 - 圣经–普通话本 主又对以色列人发怒,使大卫与他们作对。主说: “你去查清以色列和犹大的人数。” 圣经当代译本修订版 耶和华又向以色列人发怒,祂促使大卫来对付他们,让大卫统计以色列和犹大的人口。 中文标准译本 耶和华的怒气又向以色列人发作,于是他针对他们,鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。 和合本修订版 耶和华的怒气又向以色列发作,激起大卫来对付他们,说:“去,数点以色列人和犹大人。” 新标点和合本 上帝版 耶和华又向以色列人发怒,就激动大卫,使他吩咐人去数点以色列人和犹大人。 新标点和合本 - 神版 耶和华又向以色列人发怒,就激动大卫,使他吩咐人去数点以色列人和犹大人。 新译本 耶和华又向以色列人发怒,就激动大卫,使他们受害,说:“你去数点一下以色列和犹大的人数吧!” |
摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说: “你们不可因这事悲痛而披头散发,撕裂衣服,否则你们必死,主也会迁怒于全体会众。但你们的亲属和全体以色列人可以为主降火烧死拿答和亚比户尽哀。
摩西遵照主的命令,在西乃旷野对以色列人进行了人口调查,他们的总人数如下: 吕便支派为46500人, 西缅支派为59300人, 迦得支派为45650人, 犹大支派为74600人, 以萨迦支派为54400人, 西布伦支派为57400人。 约瑟的后代: 以法莲支派为40500人, 玛拿西支派为32200人, 便雅悯支派为35400人, 但支派为62700人, 亚设支派为41500人, 拿弗他利支派为53400人。 以上是摩西和亚伦以及以色列的十二名首领进行人口清查的结果。这十二名首领代表以色列的十二个支派。所有20岁以上能上阵作战的以色列男子都按家族登记在册,共计603550人。
陛下,请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我,我愿把我的生命作为祭物献给主;如果是人在策划这一切,愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地,不容我在那里立足,说: ‘走开!去拜别的神明吧!’