撒母耳记上 23:3 - 圣经–普通话本

可是，大卫的部下却对大卫说: “我们在犹大这里尚且提心吊胆，何况再去基伊拉跟非利士人的军队开战！”

圣经当代译本修订版

大卫的部下却对他说：“我们在犹大这里尚且胆战心惊，何况去基伊拉攻打非利士军队呢！”

中文标准译本

大卫的部下却对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，更何况去基伊拉攻打非利士的军队呢！”

和合本修订版

大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军队呢？”

新标点和合本 上帝版

跟随大卫的人对他说：「我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？」

新标点和合本 - 神版

跟随大卫的人对他说：「我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？」

新译本

跟随大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大地这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军兵呢？”

撒母耳记上 23:3 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 11:1

我以主为避难之地， 你们怎能对我说: “逃吧，像鸟儿一样躲到山里去。”

耶利米书 12:5

主说: “如果你跟用脚走路的人赛跑都被累得筋疲力尽， 又怎么能跟马一争高下？ 如果你在平安之地都会跌跤， 一旦到了约旦河边茂密的丛林中又会怎样？

撒母耳记上 23:15

大卫住在西弗旷野的哈列，得知扫罗已经出发，要来取他的性命。

撒母耳记上 23:2

大卫求问主: “我该不该去攻打非利士人？” 主回答说: “去吧，攻打这些非利士人，把基伊拉城解救出来。”

撒母耳记上 23:23

查清他的所有藏身之处，给我带一份准确的情报回来，然后我跟你们一起去捉拿他。只要他还在这个地区，我就是搜遍犹大的所有部落，也要把他搜出来！”

撒母耳记上 23:26

扫罗沿着山的一侧行军，大卫和他的部下在山的另一侧急行，想要摆脱扫罗的追击。正当扫罗和他的军队接近大卫和他的部下，快要抓到他们的时候，

撒母耳记上 23:4

大卫再次求问主，主答复他: “到基伊拉去，我会把非利士人交在你的手里。”